Miért van az, hogy ha letöltök egy filmet magyarul, akkor a film nézése közben egyszer csak átvált a szinkron angolra? Aztán 4-5 perc múlva visszajön, majd kesobb megint angol egy par percig.
Figyelt kérdés
2015. aug. 6. 14:08
1/2 anonim 
válasza:
válasza:mert csak TV-s szinkron van hozzá.
Amikor leadják TV-ben kihagynak jeleneteket ... ezeket le sem szinkronizálják. Vagy olyan amit nem lehet szinkronizálni.
Amikor DVD-re teszik akkor amihez nincs vagy nem volt szinkron azt angolul hagyják..
gyakori jelenség, van hogy sorozatoknál pl. a főcím előtti rész angol.. family guy ban is van 1-2 jelenet évadonként amit nem lehet leszinkronizálni, mert nincs magyar megfelelője... sok helyen van, ez ilyen.
2/2 anonim válasza:
válasza:Azt elég nehéz elképzelni, hogy magyarban nincs valaminek is megfelelője... ...hiszen a magyar nyelv a legnehezebb, éppen azért, mert a legkifejezőbb nyelv! :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!