Hogyan lehet egy filmnek a hangját úgy megcsinálni, hogy kilehessen választani lejátszás közben milyen nyelvű legyen a film?

Szia.

Sok mindentől függ a dolog, de ha AVI filmekre gondoltál akkor a következő a módszer :

Mi kell hozzá, kell a film az egyik hangsávval és kell e másik hangsáv (ugyanaz a film másik nyelven). Ki kell menteni a másik hangsávot. Erre van program pl AVIDEMUX, vagy Virtualdub.

Ha megvan a film+egyik hangsáv és plusz a másik hangsáv akkor szintén AVIDEMUX vagy VIRTUALDUB programmal összerakod a Film+egyik hangsávot meg a másik hangsávot egy filmmé amiben két hangsáv lesz.

Sok sikert.

üdv.

Szia.

Én is úgy értem.

Ha gépen játszod le a kéthangsávos filmeknél (kivétel a médiaplayer mert az midkét hangsávot lejátsza egyszerre) a lejátszóprogramokban lehet választani, hogy melyik hangsáv szóljon (pl. VLC-ben Hang -> Hangsáv -> 1 v. 2 szám - értelemszerüen)

Ha DIVX-es eszközön játszod le (DVD lejátszó, TV) akkor a távirányitón lévő Audio gombbal (illetve távirányitója válogatja) választhatod ki, hogy melyik hang szóljon lejátszás közben.

Más esetben nem nagyon tudsz két hangsávos fájlt késziteni.

A matroska (MKV) konténer még ilyen ahol két vagy több hangsávot lehet belegyurni egy fájlba.

Vagy a DVD ilyen még, hogy több hangsávot lehet a film "alá" pakolni.(ConvertxtoDVD programmal a kéthangsávos AVI-t átkonvertáltathatod DVD-vé és akkor minden olyan mintha "igazi" DVD lenne).

Sok sikert.

Üdv.