Hogyan tudok egy filmre rárakni egy feliratot? Úgy értem, hogy magán a képen láccódjon a felirat. Konkrétan iphonera akarok rárakni filmet, ezért kéne.

Nem tudom, hogy iphone kezeli-e a srt-t, de elsőnek akkor próbáld ki, hogy ugyanaz legyen a felirat neve mint a filmnek (pl. xy.avi, xy.srt), és úgy rakd rá az iphone-ra, ha nem játssza le, akkor rá kell égetni, ami elég hosszú idő:

[link]

Telepíteni kell a VobSub 2.23-at. Plugint a Virtualdub-ba telepíteni. VD indítása/film beolvasás... a Video/filters/ad listában meg fog jelenni a TextSub plugin. Azzal dolgozhatsz srt-vel.

Kb leírás...nem tökéletes, ha jól emlékszem. Sokáig tart!!!

[link]