Miért csinálja ezt a laptopom? (több lent)

Szóval, akartam nézni pár részt egy japán sorozatból, ami magyar szinkronos. Elindítom, megy a videó, nem akadozik, csak a hanggal van gond. Amint elkezdenek beszélni hallatszik a japán és a magyar szinkron is egyszerre. Ráadásul a japán a hangosabb, így a magyarból alig értek pár szót, mondatot.

Ugyan ez a sorozat rendesen megy a tv-ben és a családi számítógépen.

Az az érdekes, hogy csak ennél a sorozatnál és a filmjeinél van ez a hang hiba. A Vasálarcos, vagy a Sporttolvajok című filmnél csak a magyart lehet hallani.

A sorozat (ha számít) :

-Fullmetal Alchemist Testvériség

-Fullmetal Alchemist: A Bölcsek Kövének nyomában

-Milos szent csillaga

-Shamballa hódítója

Nagyon idegesítő... Miért csinálja ezt?