Külön hang, külön videó? Valaki leírná, hogyan kell lejátszani egyszerre?

Egy spanyol nyelvű filmhez töltöttem le magyar feliratot, amit ráégettem az Avi ReComp nevű programmal. A probléma viszont az, hogy a ráégetett feliratos verziót úgy mentette egy mappába, hogy külön van a hang, és külön a film. Ezt hogy tudnám megoldani úgy, hogy egybe legyen a kettő? Nem csak annyi kéne, hogy egyszerre induljon el, hanem az is, hogy egy videóban menjen, mert fel szeretném tölteni valamelyik videómegosztóra. Előre is köszönöm a válaszokat. :)