Meglehet ezt csinálni valahogy egy felirattal? (lent)

van két feliratom,az egyik angol nyelvű,de jól van időzítve,a másik magyar,de rosszul van időzítve.meglehet azt csinálni,hogy az egyik felirat időzítését átrakni egyszerűen valahogy a másikba,úgy,hogy a szövegek megmaradjanak?

(nem tudom átállítani a feliratot Subtitle workshoppal,mert nem egyenletesen csúsznak a mondatok).