Hogyan állíthatnám meg az összeillesztés után, hogy magyar legyen?

Szóval az van, hogy egy dvd-t a gépre lemásoltam, és több nyelvet is belehet rajta állítani...Egyszer a normális filmet (bemutatók....stb)-ken kívül elmentettem a kb. 50 kis darabból 3-at ami a valódi film. Ezután nekem vlc-vel lejátszotta magyarul, viszont ha total commanderrel összeillesztem, akkor angol...:S és nem tudom magyarra állítani. Vagyis még megnéztem úgy, hogy media player classiccal, a mostmár out fájl angol, viszont vlc-vel magyar. Ha átkonvertálom aviba és kiírom dvd-re akkor magyar vagy angol nyelvű lesz?

Lécci segítsetek!!!