Filmfelirattal kapcsolatban kérném a segítségeteket. Meg lehetne oldani valahogy, hogy lássam a feliratot?

Dehogynem lehet! A GomPlayer-rel játszd le a filmet, jobb klikk open->subtitle és kiválasztod a merevlemezen azt a feliratot amit hozzá akarsz csatolni.

www.gomplayer.com

Nem egészen világos ez így.A gépen akarod nézni a filmet,vagy asztali playeren?

Ha a gépen,akkor mi sem egyszerűbb,másold fel a filmet a gépre.Bár lehet,hogy a playerek is be tudják tallózni,nemtom.Nem szoktam feliratos filmeket nézni,annyi film van,hogy Dunát lehetne vele rekeszteni,miért ne töltenék le szinkronosat.

Ha asztali playeren,akkor szintén másold fel a gépre,majd vso convertxtodvd-vel konvertáld át dvd formátumba,és tallózd be közben a feliratot is.Ha már eleve így lett kiírva,akkor először konvertáld vissza aviba autogordianknottal vagy winavival,és utána vissza megint dvdbe convertxtodvd-el.

Kész dvd-be is bele lehet varázsolni a feliratot, de időigényes, és bonyolult>>> [link]

Ha meg van a letöltött anyag, csináld azt amit az első válaszoló mondott, ConvertX-el, vagy WinAvi-val. Előtte azért nézz bele a filmbe a felirattal, nem csúszik-e...?

Ha nincs meg, lehet jobban járnál, ha újból megszereznéd az avi-t, mint varázsolnál...

Ehh, túlbonyolítjátok.

Ahogy az egyik előző válaszoló írta, egy gomplayerrel (vagy Mplayerrel, mert én arra esküszöm) nézed a filmet. Ezeknek a lejátszóknak tökmindegy, hogy hol van a film, és hol van a felirat, és hogy mi a formátumuk vagy a nevük, az sem zavarja őket, ha teljesen más feliratot teszel be a film alá :)

Az mplayernél van két tallózás gomb, az egyiknél a filmet, a másiknál a feliratot keresed meg, és utána szépen lejátsza őket egyszerre.

Nem kell itt feleslegesen másolgatni, vagy konvertálgatni.