Hogyan tudom a film alatt a feliratot elcsúsztatni?

...ez csak az egyik problémám lenne, a másik, hogy ugye van egy filmem, és hozzá feliratom, össze is raktam a kettőt (telepítettem a VobSub-ot), csak kiderült, hogy a teljes felirat két külön fájlban van, és mindegyiknél elölről kezdődik a számozás. nos, ilyenkor mit kell tenni? (mert elég bonyesz lenne egyberakni a kettőt)

plusz a felirat késik kb. 2 másodpercet, azzal mit lehet kezdeni?

előre is köszi a válaszokat!