Mi a véleményetek a YouTube magyar feliratáról?
Figyelt kérdés
Tudom nem túl jó de van néhány rajzfilm/film amiknek nem létezik vagy elvesztek a magyar szinkronjai. Így YouTube felirattal nézem. Valamennyit lehet érteni, sajnos csak ez van. 😢dec. 12. 08:03
1/4 A kérdező kommentje:
Nem gondoltam volna hogy ennyire nehéz kérdés lesz
dec. 12. 10:51
2/4 Szirty 
válasza:
válasza:Mert nem sok értelme van a kérdésednek. Valójában nem is kérdés, hanem vélemény nyilvánítás (nyavajgás). :)
Az auto translate néha elég pocsék, néha meg egész jó (bár mg nem az igazi akkor sem).
Én úgy vettem észre hogy fejlődik.
Ma már ritkábban írja Elon Musk-ot pézsmának...
3/4 anonim válasza:
válasza:Egyetértek Szirtyvel, és hozzátenném, hogy örülj, hogy ez is van (ingyen). Amikor pocsékul fordít, azt sokkal könnyebb észrevenni, mint amikor hibátlanul. Néha még félre is érti a szöveget, ez van. Még mindig jobb, mint amiket hallok dokumentumfilmes csatornákon, néha máshol is, magyarul, pedig ott nem valós időben megy.
4/4 anonim válasza:
válasza:A rendes szinkron is féle van fordítva általában ne izgulj. Meg kell nézned az eredetit ha érteni is akarod.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!