A cirill betűs írás milyen betűtípussal olvasható és néz ki jól?

Ezt hogy érted, hogy ne változzon? Eleve a "T" betű nem is létezik a klasszikus ciril szövegben hanem egy "m"-betűhöz hasonló betűt ejtünk "t"-nek /kivéve az ukránban használt ciril változat mert ott használják a t betűt is pl. Ukránul Huszt: Xyct orosz átírásban Xycm /. A Times New Roman Ciril változata miért nem jó neked? Ugyanúgy ahogy a "v"->"b" "h"->"x" "u"->"y" és stb. betű változatok.

Ez kicsit függ attól, hogy az ukrán vagy az orosz, vagy a bolgár vagy a szerb ciril ABC-t használod, mert ezek egy kis mértékben eltérnek egymástól. Sajnos most nincs időm ezeket átnézni, de tisztán orosz nyelvi környezetben a Times New Roman orosz változata teljesen megfelelő volt eddig mindig is nekünk /telepítettem az orosz nyelvi környzetet az office-hoz és utána használtam a Times New Roman-t és jó volt. Lehet, hogy te ukrán szöveget akarsz írni mert abban pár betű eltér, de aki ismeri a ciril ABC-t olvasni simán tudja (leírni már nem merem az ukrán változatot, de ha látom leírva képes vagyok elolvasni). Ugyanígy kicsit eltér a szerb és a bolgár változat is (egyik nyelvet sem ismerem, de amikor kint ovltam ezekben az országokban láttam a feliratokon, bár problémát nem okozott mert legalább elolvasni el bírtam, és alapszinten a legfontosabbakat még értettem is).