Hogyan tudok betűtípust átírni?

Van pár betűtípusom pl Dead Space, Resident Evil, Hitman, Predator, hogy csak párat említsek amikben nincs ékezet. Ezzel nincs is gond mert mondjuk MSN-nél akivel írok úgyis az arab betűket fogja látni, de engem zavar az arab betű a ciráda között, ékezet nélkül meg nem írhatok csak magam miatt. Szóval arra gondoltam hogy átírom a betűtípust úgy hogy egy betűt és annak az ékezetes változatát is egy karakter fog jelölni PL E-re és É-re ugyan az a dead space karakter fog nálam megjelenni, de a túloldalt nem, mivel mindkettő betű más forrást tartalmaz csak a külalak ugyan az. Elvben működhet de nem tudom hogy átírni a font filet illetve ha van egyéb meglátás esetleg megoszthatnátok velem.