Hogyan tudom megoldani azt, hogy a Linuxos VPS-emen használjon ékezeteket?

Screen helyett megpróbálhatod a tmuxot, bár szerintem nem ott lesz a hiba.

Mindenesetre meg kellene próbálni újragenerálni a lokalizációs csomagokat:

sudo locale-gen hu_HU

sudo locale-gen hu_HU.UTF-8

sudo dpkg-reconfigure locales

És beállítani az alapértelmezett lokalizációt:

sudo update-locale LANG=hu_HU.UTF-8

Emléletileg ez a /etc/default/locale fájlban van tárolva, ha ott nem írta át hu_HU-ra, akkor azt is át kell.

Valamelyik config fájlban, vagy az /etc/default/locale-ban, vagy az /etc/profile-ban, vagy ~/.bashrc-ben, vagy valahol találsz ilyeneket:

export LANG="en_US.utf8"

export LANGUAGE="en_US.utf8"

export LC_ALL="en_US.utf8"

Lehet, hogy "export" nélkül fogod megtalálni őket. Ezeket is átírhatod hu-HU-ra, ha az update-locale nem írta át.

Most nincs előttem Ubuntu, csak Fedora meg Debian. Debianban /etc/default/locale-ban van.

Ha mindent átírtál, indítsd újra gépet.