Létezik olyan mobilos alkalmazás, amely képes a telefonos beszélgetéseket azonnal lefordítani egyik nyelvről a másikra?

Létezik ilyen program az 100%, csak nem mindenki számára elérhetően és főleg nem ingyenesen.

Maga a megvalósítás nem túl bonyolult, hisz pl. a youtube a videókat beszédhang alapján (is) feliratozza (egyelőre még csak az angollal boldogul legjobban), vagy a google translate is simán felismeri a beszédet és azonnal le is fordítja.

Szóval a technológia megvan már rá régóta, úgyhogy biztos van ilyen csak nem a hétköznapi emberek számára.

#5

Csak mondjuk amiket felsoroltál azok mind hibásak. :'D

A youtube aoutosubtile módja fel sem ismeri amit mondanak, ha meg mégis akkor azt rosszul.

A google fordító pedig egy rakás hulladék, főleg mert rengetegszer hibásan fordít.

Egy gépi fordító sose fog tökéletesen fordítani. Inkább tanulj nyelvet, az megbízhatóbb fordítás forrás. :)

#6 ezek a mindenki számára elérhető ingyenes lehetőségek, amit felsoroltam. Az hogy hulladék vagy sem, inkább a te szubjektív véleményed. 10 évvel ezelőtt még ilyen sem volt, ahhoz képest pedig viszonylag használhatóak.

Ez a böngészős program pl. tökéletesen boldogul a magyar beszédfelismeréssel: [link]

Innentől kezdve meg nem hinném hogy olyan nagyon bonyolult lenne egy mobilos app-ba integrálni valami hasonlót. Ami felismeri a beszédet, szöveggé konvertálja, majd a szöveget lefordítja x nyelvre.

#7

Az hol szubjektív vélemény, hogy a google fordító például félrefordít sok mindent, a youtube autofelíratozója meg szintén félre értelmez rengeteg mindent.

Egyébként meg az ilyen programok nem minden esetben tudnak jól működni, például az azonos hangzású szavaknál.

De ha szerinted egy algoritmus jobban fog fordítani, mint egy élő ember akkor egészségedre. :)

Nem csak az angol létezik. Oroszul pedig senki nem fog megtanulni csak úgy hobbiból, hogy beszéd alapján lefordítson néhány mondatot.

Én raktam fel a youtube-ra videót ahol a saját hangomat tökéletesen hibamentesen feliratozta magyarra. Az hogy utána nehezen boldogul a magyar nyelv pl. angolra fordításával, már más kérdés. De a beszédfelismerés működik, és ha nem is tökéletes de használható sos megoldásnak.

#9

Csak a magyar az fonetikus nyelv így könnyebb a dolga. Míg például angolnál, kínainál, franciánál (és még lehetne sorolni) nagy a hiba lehetőség pláne ha nem tisztán artikulál a beszélő.

Lehet hihetetlen, de léteznek olyan nyelvtanulók akik nem a pénzben mérek a nyelveket vagy a használhatóság terjedelmében. Szóval az, hogy senki se tanulna hobbiból nyelvet például oroszt az téves állítás. És nem ismered a világ minden emberét így túlzás azt mondani, hogy "senki".