Win 10 távoli asztali kapcsolatot tudom úgy használni, hogy a host gép erőforrásait használja a kliens?

Ha erre irányul a kérdésed, akkor a válasz: nem.

Amúgy igen, persze, hogy tudod, hiszen erről szól az egész távoli elérős történet, hogy te egy távoli gépnek elérd, és használd az erőforrásait. Viszont a grafikus kártyát közvetlenül elérve csak a távoli gép monitorán tudnál értékelhető eredményt kicsikarni, már ha a Windows engedné. A DirectX-nek (meg a többi hasonló célt szolgáló alrendszernek) pont az a lényege, hogy közvetlen hozzáférést kap a program a grafikus hardverhez, így nem csak a (relatíve lassú) Windows API segítségével tudsz a képernyőre rajzolni. Viszont mivel a megjelenítés a Windows API "megkerülésével" megy, ezért azt nem is fogod tudni a hálózaton streamelni. Elméletileg persze lehetséges lenne, és pl. a VNC tudja is, bár nem túl élvezhető minőségben. De RDP-vel ez felejtős.