Hogy tudnék egy ilyen diagramot készíteni?

Nem teljesen értem a problémát. Miért ne lenne kivehető, hogy mikor milyen a tendencia? Még csak szalaggörbe sem kell, nem kell túlflancolni, elég egy sima vonaldiagram. Ahol felfelé megy a vonal, ott növekszik a forgalom, ahol meg lefelé, ott csökken. Ennél egyszerűbb nincs is. :)

A másik problémád pedig... én értem, mire gondolsz, hogy ha pl. egyenletesen eloszolva távozik 60 perc alatt 10 autó, az kisebb forgalomnak tűnik, mint az, amikor 5 perc alatt távozik 10, az óra maradék 55 percében meg semmi.

Nos, ezzel az a gond, hogy nem egyértelmű a "forgalom" definíciója. Sejtem, hogy mit akarsz, csakhogy az matematikailag nem egyértelmű, emiatt megoldani sem lehet.

Az időegységre eső forgalmat mindenhol intervallumokban mérik. Lehet, hogy nem óránként, de mindig van egy időegység. Mondjuk lehet az negyed óra. Vagy 5 perc. Túl kis intervallumokat sem érdemes használni, mert akkor meg mindenhol 0 vagy 1 lesz a "forgalom".

De lehetőség van még arra is, hogy nem az időt veszed fixnek, hanem a járművek mennyiségét. Tehát nem azt méred, hogy egy óra alatt hány autó megy el, hanem azt, hogy pl. 10 autó mennyi idő alatt halad át. És akkor nem az autókat számolod, hanem a másodperceket méred.

Vagy mérheted a két egymás utáni autó között eltelt időt is. Ezzel csak az a baj, hogy nagyon egyenetlen, és kevésbé szemléletes lesz a görbéd.

Olyat, ami azt mutatja meg, hogy melyik volt az az időszak, amikor "érzésre" a legtöbb autó ment el a legkisebb idő alatt, nem lehet egzaktul megcsinálni.

Amit pedig a legutolsó bekezdésben kérsz, az ellentétes az adatok természetével.