Hogyan tudom ellenőrizni az egyes gépek sávszélesség használatát a hálózaton?

a saját gépedről sehogy.

csak akkor, ha te vagy a rendszergazda és minden hálózati egységhez hozzáférsz. akkor viszont nem tennél fel ilyen kérdést.

Ha router-t használtok, akkor (típustól függ) Status - Active Sessions - ben lehet látni, hogy melyik IP-nek a legtöbb az aktív kapcsolata... valószínűleg az lesz a bűnös

DHCP listában meg meg lehet nézni, hogy az IP-hez mi a cliens gép Host neve...