Az olimpián a kínaikat china helyett miért írták úgy, hogy peoples republic of china?

Lehet, hogy oltári nagy hülyeséget írok, de szerintem azért, mert régen volt sporteseményen Republic of China (manapság Chinese Taipei) ami Taiwan. Gondolom így különböztették meg a két Kínát. De ez csak tipp. Lehet, hogy Kína ragaszkodik a hivatlos névhez, mint pl. Észak-Korea is Democratic People's Republic of Korea.

Kínai Népköztársaság magyarul kína hivatalos neve. Ez volt kiírva angolul.

Ez igaz, viszont sok ország nevét nem hivatalosan írták ki, mint pl. Ausztrália: Commonwealth of Australia vagy éppen Bahama-szigetek Commonwealth of The Bahamas. Ilyenkor meg elgondolkodtató, hogy egyes országoknál miért van hivatlos név másiknál meg nem hivatlos. Én úgy gondolom, hogy hivatlos nevet akkor használnak, ha a sima megnevezés nem elég, mert több induló is szerepel ilyen néven. Mint pl. Kongói Köztársaság, Kongói Demokratikus Köztársaság vagy Dominikai Közösség illetve Dominikai Köztársaság.