A forma-1-es versenyzők nevét idővel miért mondják másképp?

Néztem egy régebbi videót még Palikék idejéből. Nagyon megüti a fülemet, hogy Vettel nevét nem "Fettel"-nek mondják, mint Wéberék, hanem "Fetül"-nek. Nagyon furcsa.

De van jó néhány hasonló példa. Massa is volt "Másszá", aztán "Massza". Ricciardo pl most "Rikárdó", de régebben "Rikkiárdó" volt. Vagy Leclerc régebben "Löklerk" most "Lökler".

Ez miért van? A kommentátorok nem tudják hogy kell kimondani az illető versenyző nevét is idegen nyelvű adásokból az ottani akcentussal veszik át, aztán idővel rájönnek, hogy ez nem is helyes? Vagy mi ennek az oka?