A Törökország-Grúzia meccsen miért mondta a kommentátor "Georgiának" az országot?

Van egyfajta új irányzat, hogy a "szovjet korabeli" neveket próbálják ledörzsölni a volt Szovjetunió területén lévő városokról / országokról. Többségében az angol nevet használják, de valamikor egy az egyben átveszik a nemzeti elnevezést.

Előbbire példa Grúzia, amit az angol neve alapján mondanak Georgiának.

Utóbbira példa Kijev, amit lassan már az ukrán "Kijiv" névvel kezdenek itt-ott nevezni.

Az ország nem szereti a Grúzia elnevezést, és próbálja elérni, hogy az általuk preferált, nem orosz változatot használják más országok.

Mivel Magyarország hivatalosan ezt elfogadta, és ez köztévé, erre odafigyelnek.

[link]

[link]

Egyrészt ez a hivatalos neve, másrészt sporteseményeken nem használhatnak mást.

Attól, hogy MO-on sokan a régi nevet akarják, még nem az a hivatalos, megengedett.

#4: az nem baj, hogy évtizedeken keresztül felülről azt mondták, "Grúzia", mert ez az orosz neve?

[link]

Ez olyan, hogy rengeteg ázsiai államnak régen az angol neve volt közismert, késöbb meg a saját nyelvük szerinti nevelet használják.

Minden államnak joga eldönteni, mi a hivatalos megnevezése, és másoknak meg ezt szokás használni, márcsak udvariasságból is.

"Minden államnak joga eldönteni, mi a hivatalos megnevezése, és másoknak meg ezt szokás használni, márcsak udvariasságból is."

hivatalos diplomáciai érintkezés során igen. a köznyelv és azon használói viszont egy másik kérdés, a köztévé pedig a köznyelvet használja. a köznyelvben mélyen meghonosodott valami, azt nem lehet varázsütésre megváltoztatni. kijelentheted, hogy a bableves neve mától krumplileves, de zűrzavar lesz belőle. lehet, hogy a "grúz" eredetileg egy orosz kifejezés volt, de jó ideje a magyar nyelv bevett kifejezése is. "georgia" a többségnek semmit nem mond, ha pedig földrajzban kicsit járatosabb ember leírva látja, az USA egyik állama ugrik neki be.