Szeptemberben ott lehet-e már a társaival?

A 15 éves fiamnak pénteken tesi órán eltört a bokája. Igaz, hogy eleinte annyira nem fájt neki, hogy nem csak az iskolába terhelte még majdnem egy fél délelőttön keresztül, hanem moziba vitte még a barátnőjét is. Szombaton reggel sántikált, de azt mondta, hogy csak elzsibbadt a lába. Estére viszont láttuk, hogy már dagadt a bokája és egyre nehezebben tudja terhelni. Sürgősségi helyett pihentettük, mondván, hogy majd hétfőn reggel szükség esetén elvisszük orvoshoz. Erre végül sajnos csak kedden került sor (hétfőn természetesen nem engedtük suliba). Sajnos külboka törést (pontosabban szárkapocscsonttörést) szenvedett. Hétfőn megyünk vissza kontrollra.

A fiam leginkább attól tart, hogy az elmúlt 5 tanév alatt teljes mértékben összeszokott sulikupa focicsapatnak szeptembertől nem lehet tagja és nem lehet ott a társaival, barátaival a pályán a kupa elejétől. (A sulikupa lényege az, hogy osztályonként, egyes esetekben évfolyamonként is verbuválódnak csapatok.)

Szerintetek áltatás-e azt mondani a gyereknek, hogy 3 hónappal egy külboka törést követően biztos ott lehet a pályán aktív játékosként a társaival már az első meccseken (szeptember 13/14)?