Ázsiában ( Thai földön ) milyen nyelven beszélnek, és hol tudok szórt venni?

Így igaz, Thaiföldön thai nyelven beszélnek :)

Ami a szótárakat illeti, létezik egyszer a Kékesi László féle Thai-Magyar Magyar-Thai nagyszótár, néhány évvel ezelőtt jelent meg, jómagam ugyanakkor még sosem találkoztam vele. Nem nagy példányszámban jelent meg, hamar elfogyott, s tudtommal azóta nem készült újabb kiadás.

Aztán - ha csak útikönyvre gondoltál - akkor ott van pl. a 2010-ben megjelent Magyar-Thai Társalgási Zsebkönyv és Útiszótár, ami kb. 400 példamondatot tartalmaz, s a végén van egy kb. 1000 szavas szójegyzék is. A mondatok thaiul írással is bele vannak írva, magyaros átírással. Ugyanakkor sajnos az átírásnál nem veszik figyelembe a thai nyelv hangsúlyait...

És hadd említsem meg, hogy előkészületben van egy thai-magyar ingyenes online szójegyzék is (egy ismerősömmel készítjük). Igyekszünk olyan átírást alkalmazni, ami amellett, hogy a magyaros kiejtést követi, a hangsúlyokat is jelöli.

Több mint egy éve, hogy Thaiföldön élek és tanulom is a nyelvet, így a szójegyzék nagyrészt a mindennapi élethez hasznos szavakat veszi alapul - legalábbis első közelítésből.

Első körben megközelítőleg 3-4.000 szócikket tervezünk, s ha jól megy, talán 3-4 hónapon belül hozzáférhető lesz.