A chanbara szabályzatában mit jelent az, hogy mindkét fél veszít?

Ma találtam rá erre a sportágra, és beleolvastam a szabályokba. És itt találtam ezekre a sorokra, melyek magyarul lefordítva így hangzanak:

"

Az Ippon-shobu olyan mérkőzés, amelyet egy érvényes ütés dönt el.

A Sanbon-shobu olyan mérkőzés, amelyet az dönt el, aki először szerez két pontot.

Ippon-shobu esetén az aiuchi azt jelenti, hogy mindkét fél veszít. A sanbon-shobuban az első aiuchi mindkét félnek egy pontot ad. Ha van egy második aiuchi, mindkét fél veszít."

Az eredeti (angolban) így fogalmaz:

"

Ippon-shobu is a match that is decided by one valid stroke.

Sanbon-shobu is a match that is decided by the first player to gain two points.

In an Ippon-shobu, an aiuchi means both sides lose. In a sanbon-shobu, a first aiuchi gives one point to each side. If there is a second aiuchi, both sides will lose."

Esetleg rosszul sikerült a fordítás? Vagy ha jól fordítottam, akkor hogy tud mindkét fél veszteni?