fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Politika » Törvények, jog » Ha egy idegen nyelvű könyvet...

Ha egy idegen nyelvű könyvet én magam lefordítok, azt feltölthetem az internetre, hogy mások korlátlanul hozzáférhessenek?

Figyelt kérdés
Elvégre a fordítás az én szellemi munkám terméke, de gondolom ez is szabályozva van. Arra lennék kíváncsi, hogyan. Más megítélés alá esik, ha már létezik a könyvnek kereskedelmi forgalomban kapható fordítása, mint ha nem létezne?

#internet #fordítás #e-book #kalózkodás #szerzői jog #szellemi termék #szellemi tulajdon
2018. júl. 18. 23:58
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
A fordítás igen a tiéd, de maga a mű nem, ezért engedélyt kell kérned a szerzőtől, kiadótól.
2018. júl. 19. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Nem töltheted fel, sőt, ha megteszed, akkor bűncselekményt követsz el. A fordításodat meg te magad használhatod, de itt a dolog vége, már ha nem akarsz ülni és kártérítést fizetni.
2018. júl. 19. 01:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
89%

"Elvégre a fordítás az én szellemi munkám terméke"

Mióta? Te csak fordítasz, nem te írtad, nem a te szellemi munkád eredménye! Ez esetben ez csak segéd-munka, a termékhez nincs közöd!

2018. júl. 19. 09:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:

Köszi a válaszokat!


Egyébként akkor más a megítélés, ha a mű régi? Úgy rémlik van valami olyan szabály, hogy a szerző halála után bizonyos idővel a szerzői jog megszűnik.

2018. júl. 19. 09:50
 5/7 anonim ***** válasza:
100%
Igen, Magyarországon a szerző halálától számított hetven év után a mű közkinccsé válik. Akkor már fordíthatod, kiadhatod.
2018. júl. 19. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%
Egész pontosan a 70év lejárta utáni év január elsejétől lesz közkincs valami. (Filmek, szoftverek kivételek.)
2018. júl. 19. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat
2018. júl. 19. 18:09

Kapcsolódó kérdések:

Politika főkategória kérdései »
Politika - Törvények, jog kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!