Ha nekem csatolnak facebook-on egy fotót chat-en - tehát privátban - azt tovább küldhettem másnak mentés után, ha az én saját tárgyam látható csak rajta?

Nem értem a kérdésben a logikai kapcsolást. Attól, mert privátban elküld egy képet, amin ráadásul a te holmid van, nem lesz rajta szerzői jog, meg a megosztása sem jár emberi jogok megsértésével. Az lenne a nagyobb probléma, ha az illető a te holmidat ábrázoló képet az üzenőfalon osztotta volna meg ország-világ számára.

Szóval igen, továbbküldheted.