A temetőben a sírra föl kell-e írni a magyarosítás előtti, azaz a születési nevet? Vagy az asszonyoknál a lánykori nevet?

A sírkőre vagy a fejfára azt íratsz, amit akarsz, nincsenek kötelező elemek. (Ha életedben csak egyszer is voltál temetőben, magad is láthattad, hogy sok helyen egyáltalán nincs semmilyen név, csak "drága édesanyánk" vagy hasonló feliratok.)

Szóval ráírathatsz bármilyen nevet, évszámokkal vagy azok nélkül, de nem kötelező. (Megjegyzem, a vésést betűnként árazzák, szóval ha kisregényt íratsz, az sokba fog fájni.)

A nyilvántartásban viszont minden adat megtalálható, ami a halotti anyakönyvi kivonatban szerepel, legalábbis úgy tudom.

A magyarosítás előtti nevet nem szokták felírni, de gyakorlatilag meg lehet tenni.

Az asszonyok leánykori nevét általában kiírják a sírkőre, de nem kötelező.

Ez az adat azonban - az egyszerűbb azonosítás miatt - a temető hivatalos könyveiben szerepel, a születési és elhalálozási évszámmal és hellyel együtt.

Sok olyan sírfelirat is van, amelyen egyáltalán nincs név (Édesapám, Örök szerelemmel, Hős katonafiam stb.), ezeknél is csak az adminisztrációs irodában lehet megtudni, kik nyugosznak alatta.