Mit jelent az, hogy a tárgyalást beállítják?

Jó kérdés, szerintem u.az, mint a tárgyalást kitűzi. Ha van időd, írj egy beadványt, és figyelmeztesd a bírót, hogy ilyen szóösszetételt sem a polgári perrendtartás, sem a magyar nyelv nem ismer, és hozzon olyan végzést, ami megfelel a jogbiztonság alkotmányos elveinek, v. a Pp. elejéből idézd be, hogy az eljárás nyelve a magyar, és nem ilyen törvényszéki gizuskaszleng.

Beállítja - einstand - német szóból átvett jogi kifejezés. Lefordítva is ugyanezt jelenti. A magyar jog - szerintem helytelenül használja - ezt a szót a TÖRÖL, TÖRLÉS, TÖRLI szó, magyarul értelmezhető szó helyett.