Mit jelent az, hogy valaki keresettel fordul a munkaügyi bírósághoz/keresetindítás?

"keresettel fordul": keresetlevélben (tehát a bírósághoz címzett kérelemmel) fordul a bírósághoz, és kérelmezi a per megindítását egy adott ügyben.

A keresetlevélben részletesen leírod a problémát, amivel a bírósághoz kívánsz fordulni, utalsz a bizonyítékaidra (magyarul igyekszel alátámasztani az igazadat), és kéred, hogy a bíróság tűzzön ki tárgyalást, idézze meg a feleket, és döntsön az ügyben.

Kollektív munkaügyi vita a munkáltató és az üzemi tanács, vagy a munkáltató és a szakszervezet közötti munkaviszonnyal összefüggő vita. Tehát kicsit leegyszerűsítve nem egy darab dolgozóval van vitája, hanem a dolgozók egy egész szervezetével. Mivel itt a szervezet "erősebb", mint egy ember, elvárható, hogy a bírósághoz fordulás előtt próbáljanak meg egyeztetni a felek.