Létrehozhatok egy Facebook csoportot annak a cégnek a nevével ahol dolgozom?

Igen.

Vannak ilyen csoportok, hogy xy cég dolgozói.

A kérdésből nekem úgy tűnk, hogy simán a cég neve lenne a csoport neve.

Ezért se büntetnek, ha nem illegális dologra v. megtévesztésre használod a csoportot. Viszont a cég levetetheti a nevet, és ha úgy látja, hogy kárt okoztál neki, akkor polgári pert indíthat ellened, kártérítésért.

De ha tényleg csak a név része lenne a cégnév (pl. ahogy írták, XY cég dolgozói), abba nem lehet belekötni, hacsak nem az adott cég ellen használod, de még akkor is legfeljebb csak a csoport megszüntetéséért indíthat pert a cég.