Konkrétan kit nevezünk "rendőrtisztnek"? Kizárólag a hadnagyot-főhadnagyot-századost, vagy szokás például egy törzsőrmestert is "rendőrtisztnek" nevezni, annak ellenére, hogy a rendfokozata alapján csak tiszhelyettes?
válasza:
válasza:Angolszász országokban minden rendőrt police officernek neveznek rendfokozattól, beosztástól függetlenül. Ott a rendvédelmi szervek nem a fegyveres erőkhöz hasonló rendfokozati struktúrát használják, nincsenek megkülönböztetve tiszti és altiszti rendfokozatok.
A police officert gyakran szokták - helytelenül - rendőrtisztnek fordítani. De magyarul helyesen csak azt lehet rendőrtisztnek nevezni, aki ténylegesen tiszti rendfokozatban van.
Köszi, 3-as, rátapintottál a lényegre, eleve pont a brit-magyar rendfokozatok közötti eltérések miatt merült fel bennem a kérdés, konkrétan a "police constable" megnevezés volt a ludas.
Érdekes, hogy a briteknél a police constable már végez nyomozómunkát, pedig az a legalacsonyabb rangú rendőr, míg nálunk kissé bonyolultabb a dolog, mire valaki eljut oda, hogy nyomozó lehessen, és otthagyhassa az "utcát". Gondolom, ott az oktatás is más lehet, valószínűleg mélyebb és komolyabb, és eleve komolyabb tudással engedik ki őket az ottani rendőrsuliból, mint nálunk egy rendészeti szakközépiskolából.
válasza:Magyarországon a minimum hadnagy rendfokozatú rendőrt.
Az USA-ban a rendőrségeknél tipikusan a rendőri állomány 2/3-a van a legalacsonyabb "Police Officer" rendőri rendfokozatban, ezt fordítják gyakran rendőrtisztnek. Haderőn kívül az Officer szó kb. authoritással (önálló intézkedésre/döntésre jogosult) rendelkező tisztviselőt jelent.
Pl. a kb. 36 ezer tényleges rendőrt (és kb. 19 ezer civilt) alkalmazó New York-i rendőrségnél kb. 22 ezer Police Officer, kb. 5 ezer nyomozó, kb. 5 ezer őrmester, kb. 1600 hadnagy, kb. 360 kapitány, és kb. 100 magasabb rendőri vezető van.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!