Miért sheriff-et akarnak csendőr helyett?

A Sheriff meg a csendőr nem egyforma, más hatalommal bírnak.

A Sheriffnek a csendőrkerület parancsnok lenne talán a hazai megfelelője.

Egen. Mivel a létrehozott posztnak semmi köze nincs sem a csendőrséghez, sem a sheriff-i hivatalhoz, ezért nagyjából-egészéből teljesen mindegy, hogy a kettő közül melyik néven hívják, mert attól még nem lesz az.

A jobbik csendőrös ötletéhez meg annyit fűznék hozzá, hogy attól még mert egy kupac szarra tejszínhabot fújsz és ráraksz egy cseresznyét, nem lesz belőle sütemény. Értsd, nem attól fog megváltozni a közbiztonság, hogy átnevezzük a vidéki rendőröket, hanem igazából senki sem tudja mitől, de a legjobb tipp az az, ha társadalmi problémaként kezeljük a dolgot, társadalompolitikai válaszokkal.

Seriff-ek voltak anno Magyarországon, csak épp ispánoknak hívták őket, ugyanis az ispán a scirgerefa szóból ered, aminek az angol megfelelője a seriff. A szó maga tulajdonképpen helytartót, bírót jelent, ilyenek pedig voltak a feudalizmusban, szóval nem majmolnánk mi semmit, mert ilyen beosztású embereket a Magyar Királyság is alkalmazott szerte az egész területén.

Ha legközelebb turbómagyarkodni akarsz legalább nézz utána a dolgoknak.