FIDESZ tagok tudták mit jelent az "illiberalis" szó latinul, mielőtt célnak tűzték ki az "illiberális demokrácia" kiépítését?

"ILLIBERALIS" AZ LATIN - MAGYAR SZÓTÁRBAN

Jelenleg nincs fordítás az illiberalis szóra a szótárban, esetleg hozzáadhat egyet? Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze az automatikus fordítást, a fordítási memóriát vagy a közvetett fordításokat.

SZÁMÍTÓGÉPPEL GENERÁLT FORDÍTÁSOK

"Ezeket a fordításokat "kitalálták" egy algoritmus felhasználásával, és ezeket nem hagyják jóvá az emberek. Légy óvatos."

fukar (@4 : en: niggardly en: mean en: ungenerous )

zsugori (@3 : en: niggardly en: mean de: knauserig )

nemtelen (@2 : en: ignoble en: mean )

aljas (@2 : en: ignoble en: mean )"

Stb.

#2

Már csak az a kérdés, hogy ki -esetleg a kérdező- volt az aki ezeket a fordításokat "számítógépen generálta".

Egyébként egyesnek igaza van: egyszerűen a liberális ellentéte, vagy aki elutasítja azt.

#4

Elhiszem, de a 2-es által linkelt szöveget olvashattad te is, amikor idézted az általad talált fordításokat.

Egyébként a tusványosi beszéd után pár nappal a wiki-n is megjelent egy szócikk az illiberális jelentéséről.

Ott is hasonló módszert alkalmaztak.

Az illiberális szó jelentését maga a kitalálója (Orbán Viktor) így definiálta:

"Illiberális minden, ami nem liberális".

Tehát magyarra fordítva: minden macska, ami nem egér!

Ekkora baromsággal jobb helyen már a diliház alagsorában köt ki az illető, és nem a Karmelitában...