Egy kis közvéleménykutatás: hogy fogadnád, ha az orosz hadsereg bevonulna Magyarországra?

19.

Baromállat

Egy opciót kihagytál:

Azonnal itt hagynám ezt a putris lepratelepet, nyugati irányban. A kormány Magyarország, nem? Harcoljanak ők.

Erről dédim esete jut eszembe, amikor bejöttek az oroszok.

Függetlenek vagyunk. Minden téren, az egész családom mindig független volt, lokál patríóta. :)

Az akkori időben egy tanító, ciril betűkkel került ki az ablakba. Anyukám úgy mesélte hogy "ucsica" szócska volt kinn, de a mostani fordító máshogy fordítja. Ez akkor megvédte őket. Dédim tanító volt. 1910-ben született felvidéken. Talán az oroszt is értették.

Az orosz tiszt mindenképpen az ö zongoráját akarta megvenni. Dédim mondta is neki, nem adhatja el, a munkájához kell. Akkor még 10 év zongoratudást kellett igazolni. Nem csak szóban, gyakorlatban is. Így a zongora megmaradt, a tiszt elment.

Én is tanulok oroszul, minimálisan értem. Szóval szerintem mi maradnánk függetlenek.

#27-nek:

Az ucsica keskeny utcát, sikátort jelent. /учица

A tanár az ucsityel. /учитель

29. Az ulica:) ahogy szlovákul is.

Igen, mondjuk lehet az ucsica meg a keskeny utca. Igen, néztem a fordítót, akkor valóban az lehetett kinn.

Akkor én még bőven nem éltem, csak hallottam itthon. :)