Hány olyan ország van, volt aminek a hivatalos neve rövidités? Pl. NDK, NSZK, CCCP?
"Nem, épp a fidesz változtatta meg, Magyarországra. Háborgott is eleget az ellenzék. Előtte Magyar Köztársaság volt.
De ez mennyiben rövidítés?" igaz párdon. nem rövidítés hanem mig az NSZK teljes neve tartalmazza a köztársaság szót addig Magyaroszág emlegetése (2012-ig) nem tartalmazta holott az ország neve Magyar Köztársaság volt. Így 2012-ig a Magyarország szo használata egyfajta röviditás volt
Ahogy már leírták, a rövidítések nem hivatalos nevek. Pont azért kell rövidíteni, mert a hivatalos név körülményesen hosszú. Egyébként igényes térképen nem nagyon fogsz látni országokat rövidítéssel jelezve, maximum akkor ha nincs hely kiírni a teljes nevet.
Na de nézzük mik vannak még, amik így hirtelen eszembe jutnak:
Egyesült Államok: USA, de gyakrabban US (érdekes hogy ebben az esetben magyarul is az angol rövidítést használjuk)
Egyesült Királyság: UK
Macedónia: FYROM (ma már Észak-Macedónia hivatalosan is)
Észak-Korea: KNDK (angolul DPRK)
Kongói Demokratikus Köztársaság: magyarul nem nagyon rövidítik, angolul viszont használatos a DRC rövidítés.
Egyesült Arab Emírségek: angolul gyakran UAE
Kínai Népköztársaság: PRC, ez is inkább angolban használt
Taiwan: ROC, Kínai Köztársaság
"Ill. ha meggondolod, a példádban az NSZK-NDK-nak csak magyarul van értelme, az USA-nak meg angolul, a CCCP-nek oroszul. Már csak eszért sem lehet hivatalos, hisz nem mindneki számára egyértelmű a jelentése."
DDR-BRD,
UDsSR;
Minden állam a maga nyelvén rendelkezik hivatalos elnevezéssel. Az az ország "hivatalos" neve. Hogy más nyelvű országokban ezt hogyan nevezik, vagy rövidítik, az már más kérdés. A példádban említett országok akkori hivatalos elnevezése a következők voltak:
NSZK = Bundesrepublik Deutschland
NDK = Deutsche Demokratische Republik
USA = United States of America
C.C.C.R. = Советская Социалистическая Союза Республика
Az NSZK és az NDK csak nálunk, magyaroknál volt ezekkel a betűkkel rövidítve, mert magyarra fordítva az ország nevét, ezekkel a betűkkel tudtuk jelölni. Más országokban (pl. saját hazájukban is) BRD és DDR betűkkel jelölték. Ettől nem ez volt a hivatalos országnevük, hanem az, amit fentebb írtam.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!