Mit gondoltok erről a szép kínai dalról? Együtt éreztek vele a kínaiakkal? Tetszik nektek az elhivatottságuk?
https://www.youtube.com/watch?v=xwhdafQDIOg
Dalszöveg magyar fordítása:
"A Távolkeleten van egy folyó,
A neve a Jangce Folyó,
A Távolkeleten van egy folyó,
A neve a Sárga Folyó.
Az ősi Keleten van egy Sárkány,
A neve Kína,
Az ősi Keleten él egy Nép,
Ők a Sárkány Leszármazottai.
Én a Sárkány Karma alatt nőttem fel,
És felnőttként a Sárkány Leszármazottja lettem,
Fekete Szem, Fekete Haj, Sárga Bőr,
Mindörökké a Sárkány Leszármazottja.
A Távolkeleten folyik egy Folyó,
A neve a Jangce Folyó,
A Távolkeleten folyik egy Folyó,
A neve a Jangce Folyó.
Bár még sose láttam a Jangce szépségét,
Álmaimban csodával határos módon átúszom a Jangcén,
Bár még sose hallottam a Jangce erejéről,
A zúgó és örvénylő vizei az álmomban vannak.
Az Ősi Keleten él egy Sárkány,
A neve Kína.
Az Ősi Keleten él egy Nép,
Ők mind a Sárkány Leszármazottai.
Egy pontosabb és teljesebb dalszöveg:
A Távolkeleten van egy folyó,
A neve a Jangce Folyó.
A Távolkeleten van egy folyó,
A neve a Huang Hó folyó.
Bár sosem láttam a Jangce szépségét,
Az álmokon átfolyik e folyó szépsége,
Bár sosem láttam a Huang-hó szépségét,
Örvényes zavaraiban átfolyik álmaimon.
Az Ősi Távolkeleten él egy Sárkány,
a neve Kína.
Az Ősi Távolkeleten él egy Nép,
Ők a Sárkány Leszármazottai.
A Sárkány Karma alatt növök fel én,
A Sárkány egy valódi leszármazottjává.
Fekete szem, haj, és sárga bőr, mindörökké a Sárkány egy leszármazottja.
Száz éve csendes éjszaka volt, a Forradalom előtt,
A puskák és ágyúk hangja megtörte az éjszakát,
A csata hangjai visszhangoztak,
Még hány évig szólnak az ágyúk,
Nagy Sárkány, Nagy Sárkány végre ébredj fel,
Urald országunkat mindörökké ezután!
Ezt hagy abba
Most megint le kell mennem kinai kajaert
Ellentetes kultura. Csodalatos szepseggel, harmoniaval es vegtelen kegyetlenseggel.
De a dal nagyon szep.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!