Miért nevezte Yeats az íreket a "nyugat magyarjainak"?

Íme Yeats verse:

"We, too, have seen our bravest and our best

To prisons go, and mossy ruin rest

Where homes once whitened vale and mountain crest;

Therefore, O nation of the bleeding breast,

Libations, from the Hungary of the West."

Yeats: How Ferencz Renyi Kept Silent

Hungary, 1848

(1887)

"Hazánk is látta sok derék fiát

börtönfalak közt, feldúlt otthonát

gyomokba veszni völgyön, dombon át –

ó, sebzett szívű nép, e bús pohárt

Nyugat magyarja hadd köszöntse rád."

Yeats: És Rényi Ferenc hallgatott

Magyarország, 1848

(1971)