Szerintetek az ukránokat kéne egyáltalán külön népnek számítani az oroszoktól?

Nekem az a meglátásom, hogy az ukrán nyelv és kultúra lényegében egy, a moszkvai orosz kultúrától valamennyire különálló orosz regionális kultúra, amit a Közép-Európához, elsősorban Lengyelországhoz való földrajzi közelség okozott.

Angol nyelvű oldalakon is olvastam olyat, hogy kevesebb eltérést látnak az ukrán és az orosz kultúra között, mint két amerikai államé között.

Az ukrán nyelv hivatalos formája, ami a lvov-i nyelvjárásból származik, lényegében egy mesterségesen derusszifikált, lengyel jövevényszavakkal teletűzdelt műnyelv, amit senki se beszél igazán.

Ukrajna többsége az úgynevezett "szurzsik" nyelvet beszéli, ami valahol félúton van ezen nyugatukrán irodalmi nyelv és az igazi orosz között. Kárpátalján és Nyugat-Ukrajnában sok ember lényegében orosz szókincset használ ukrán nyelvtani szabályokkal (pl. nőnemben a melléknév végződését nem ragozzája "-aja"-nak csak "a"-nak, és nem ejtik a hangsúlytalan "o" betűt "a"-nak, Kijevben és annál keletebbre, pedig már oroszul beszélnek.