Hogy szólítja Kate Middleton II. Erzsébet királynőt?

Ketten is beírtuk már a legvalószínűbb választ, de úgy látom, kicsit elsikkadt a többi között.

Tehát: a királynőt a hivatalos viselkedési kódex szerint NEM KELL folyton "your majesty"-nek, azaz felségnek szólítani. Igazából egyáltalán nincsen kötelezően követendő megszólítás, a brit királyi család által AJÁNLOTT forma a bemutatkozáskor, a királynő legelső megszólításakor a "your majesty", utána pedig az összes alkalommal a "Ma'am" (ami egy udvarias "asszonyom" megszólítással egyenértékű). Tehát legelső alkalommal, amikor beszélsz a királynővel, felségnek szólítod, utána pedig már csak asszonyomnak. Valószínűleg Kate Middleton is asszonyomnak szólítja tehát, mert az nem valószínű, hogy ennél jobban lepacsizott volna az öreg hölggyel.

A brit királyi család saját weboldala a témában:

"On presentation to The Queen, the correct formal address is 'Your Majesty' and subsequently 'Ma'am'."

[link]

Egy részletesebb oldal brit arisztokraták megszólításáról:

[link]

Eszerint baráti hangú beszélgetésben a "Ma'am" (illetve férfiakkal szemben a "Sir") is elhagyható, de csak akkor, ha maga az arisztokrata beszél ilyen barátságosan hozzád.