A Német-Római Császárság nevében miért volt benn a római szó, ha soha sem tartozott hozzá Róma?

Valamelyik pápa adta a "római" címet az egyik császárnak, mert a Római Birodalom örökösének tartotta. Az angol megfelelőjében (Holy Roman Empire) benn sincs az, hogy "német".

[link]

"800. december 25-én III. Leó pápa a karácsonyi misén Rómában a fejére helyezte a császári koronát, ezzel „római császárrá” (Imperator Augustus) koronázta őt. Ezzel mindkét fél a dicső Római Birodalom felélesztését szándékozott elérni. Úgy ismert, mint az első helyreállítója a nyugati császárságnak. A Német-római Császárság csak jóval halála után alakult meg, amikor I. (Nagy) Ottó német király 962-ben bevette Rómát, és császárrá koronáztatta magát."