Amerikában a latinokat miért nem sorolják a fehérek közé?

Mert a rassz kategorizálás valójában társadalmi kontrukció, nem pedig biológiai vagy tudományos alapú, ellentétben a közhiedelemmel. A rasszoknak nem létezik globális szintű és objektív kategorizálása amit minden ember mindenhol ugyanúgy gondol. Ez helytől és időtől függ az hogy bizonyos embereket milyen "fajtába" csoportosítanak be.

Ez is egy jó példa erre, mivel a latino az USA-ban egy rassznak számít gyakorlatilag, de igazából csak ott, a világon máshol sehol. Különösen Latin-Amerikában nem. Ott a "latino" szó egyáltalán nem utal emberek külsejére, bőrszínére vagy rasszra, hanem egy földrajzi gyűjtőfogalomként használják. A "latinoamericano" azaz latin-amerikai rövidítése aminek jelentése annyi, hogy valamilyen latin-amerikai országhoz kötődő ember vagy fogalom, előbbi esetben ez takarhat bármilyen bőrszínt. Emberek milliói vannak Latin-Amerikában akik a saját országukban fehérnek számítanak, de ahogy az USA-ba lépnek, valahogy "színesek" lesznek, csupán azért mert spanyol eredetű vezetéknevük van. És ha egyszer a latino kategóriába estél, akkor már onnantól nem lehetsz fehér, legalábbis az amerikaiak szemszögéből.

Az amerikaiak meg ezt a szót egy az egyben átvették a spanyol nyelvből anélkül, hogy egyáltalán lefordították volna angolra, és kiforgatták eredeti jelentéséből és rassz kategóriát csináltak belőle.

Latin-Amerikában egy sokadik generációs mexikói felmenőkkel rendelkező amerikait aki nem beszéli már a spanyol nyelvet, abszolút nem tekintik latin-amerikainak, de az USA-ban még akkor is latinonak skatulyázzák be ha kulturálisan 100%-ig amerikai. Ellenben ha mondjuk egy szőke és kék szemű svéd pár valamelyik latin-amerikai országba költözik akkor az ő gyereküket latin-amerikainak fogják tartani a helyiek, sokkal jobban mint a sokadik generációs, spanyolul már nem beszélő USA-ban élő latinokat.

Hogy mennyire máshogy értik az USA-ban és Latin-Amerikában ezt a szót, az jól mutatja, hogy a spanyol nyelvű Wikipédia a "latino" szócikk alatt egy egyértelműsítő lapot jelenít meg, ahol az USA-ban használt "faji identitást" jelentő szót (ami után zárójelbe oda is írják hogy Estados Unidos, tehát jelezve, hogy csak az USA-ban értelmezik így) elkülönítik a Latin-Amerikában használt földrajzi és kulturális fogalomtól.