A neten az ukrán csoportokban miért oroszul és nem ukránuk irkálnak?

Nyelvészeti vagy politikai szempontból nézzük a dolgot?

Mert szigorúan nyelvészeti szempontból nézve az "ukrán" nyelv az gyakorlatilag az orosz nyelv egy helyi tájszólásban.Gyakorlatilag ugyanaz.

A szerb és a horvát nyelv is ugyanaz.

Csak politikai okokból a szerbek, a horvátok és az ukránok is azt vallják, hogy nekik külön nyelvük van és azt beszélik.

Ez olyan, mintha egy brit és egy usa beli azt mondaná, hogy ők nem azonos (angol) nyelvet beszélnek, mert az egyikük britül beszél, a másik meg amerikaiul.

3:

" A két nyelv között óriási különbségek vannak. Elvégre mégiscsak két különböző nyelvről beszélünk!

Természetesen felfedezhető némi hasonlóság, hiszen mindkét nyelv a szláv nyelvek családjához tartozik. Azon belül is mindkét nyelv a keleti szláv nyelvek csoportjához tartozik. Mégis nagyon különböznek egymástól.

Nem sok olyan szót tudnék példának felhozni, melyet ugyanúgy mondunk a két nyelven. Talán az egyik ilyen szó az “anya”, de az “apa” szót már máshogy mondjuk. Szóval, ha példát kéne mondani, hogy milyen szó lesz a két nyelven ugyanúgy, akkor igen csak gondolkodnom kéne. Tehát, elég kevés az egyforma szó.

Habár az orosz és ukrán nyelvek a keleti szláv nyelv családhoz tartoznak, ezért a nyelvtani rendszerük is hasonló, az írás mégis nagyban különbözik. Az ukrán ábécé is cirill betűket használ, azonban itt is vannak eltérések. Az ukrán ábécében van 4 olyan betű, amit az orosz ábécé nem használ. Az orosz ábécé pedig 3 olyan betűt használ, amit az ukrán nem. Így egy orosz anyanyelvű számára vagy aki tanulta az orosz nyelvet, elég nehezen érthető egy ukrán nyelvű szöveg.

Tehát, leszögezhetjük, hogy a két nyelv között nagy különbségek fedezhetők fel. Ha valaki tanult oroszul, akkor nagy valószínűséggel nem fogja megérteni az ukránt."

[link]