USA-ban miért van ennyi háborús veterán, ha 85 éve vége a háborúnak?

Nem 85 hanem 75 (II. vh)

Továbbá azóta volt például: koreai háború, vietnami háború, öbölháború.

Ezekben mind hadat viseltek az amerikaiak, és értelemszerűen innen kerültek ki a veteránok.

Az USA a II. VH óta az alábbi országokban háborúzott:

Korea

Laosz

Libanon

Kuba

Kongó

Vietnám

Thaiföld

Dominikai köztársaság

Bolívia

Kambodzsa

Zaire

Líbia

Libanon (megint)

Grenada

Líbia (megint)

Perzsa öböl

Panama

Öböl-háború (Kuvait, Irak, Szaúd-Arábia és Izrael)

Irak

Szomália

Bosznia

Haiti

Koszovó

Szudán

Afganisztán

Irak (megint)

Pakisztán

Szomália

Líbia (megint)

Uganda

Szíria

Jemen

Líbia (megint, mert az előző 3 alkalom nem volt elég)

Ezek közül jelenleg is hadat visel az alábbi országokban:

Afganisztán

Irak

Pakisztán

Szomália

Líbia

Szíria

Jemen

Szóval minek is volt vége 85 (helyett 75) éve? Mert az USA háborúi csak akkor kezdődtek igazán...

1) Ahány háború, annyiféle veterán ahogy fent is írták.

2) Magasabb a várható átlagéletkor. Ez mondjuk nem független az életszínvonaltól sem.

3) Nem 1-2 ember vett ezekben részt, hanem több százezer, így 1)+2) = nagyobb esély, hogy többen megéljék az idős kort.

Félre érted a veterán szó jelentését.

NÁLUNK számít veteránnak az aki a II. világháborúban harcolt - az amcsiknál nem.

Veterán az aki katonaként szolgált, részt vett valamiféle háborús eseményben - nem feltétlen konkrétan háborúban, lehet hogy csak gerillák vagy terroristák elleni harcban, esetleg szimpla békefenntartóként, de harcolt. Vagyis veteránnak számít az amcsiknál minden olyan leszerelt katona, aki harcolt előtte bárhol, bármilyen harci cselekményben.

Ha 20 évig volt katona, de 5 éve része volt néhány fegyveres összecsapásban, majd leszerelt, akkor ő is veterán. Ennyi.

Ez a gond a legtöbb fordítással. Nem teszik kontextusba.

A veterán a US-ben az aki szolgált bármely fegyveres ágban. Azaz NEM feltétlenül háborúban és NEM kellett megsérüljön. De ha kirúgták (fegyelemsértés stb.) akkor nem veteran akkor sem ha 10 évet szolgált.

Mivel a fegyveres erők összlétszáma millió körül hullámzik és sokan csak 3-4 évet vannak bent ezért könnyű kiszámolni, hogy évente több százezer veterán képződik. A java mondjuk 25 éves.

Tehát a gond a fogalom félreértésében van. A veterán sem nem jelent harcban sérültet sem nem öreget.