Ha találnál egy jó állást Észak-Koreában, mondjuk fordító a kormányban, vagy angoltanár a legjobb egyetemen, amivel kiváltságosabb helyzetben lehetnél, mint az átlag helyiek, odaköltöznél?

지옥 에나 가라 :DDDDDDDDDDD

나도 구글 번역기를 사용할 수 있습니다 :PPPPPPPP

"kiváltságosabb helyzetben lehetnél, mint az átlag helyiek"

Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy konvertibilis pénzben fizetnek, úgyhogy a szálloda halljában ihatsz rendes italokat a többi (többnyire alkoholista, a kiküldetése végéig a napokat erősen számoló) külföldivel. Egyébként bármilyen itthoni állás jobb egy ottaninál, mert az ott annyira kényelmetlen hely minden szempontból.

Esetleg ma már internetet is használhatsz, de valószínűleg alaposan szűrve.

"tök olyan az ország, mint egy ókori birodalom. Ott egy kiváltságos helyzetű külföldi kiskirályként élhetne."

Tévedés. A külföldiek kiskirályok a helyiekhez képest, de ez csak annyit jelent, hogy ők hozzájuthatnak import italokhoz, esetleg nézhetnek több tévécsatornát, használhatnak mobiltelefont, és nem éheznek. Nehogy azt képzeld, hogy egy külföldi pl. szabadon mozoghat Pjöngjangban. Helyivel gyakorlatilag szóba se állhat. Ha helyieket megismer valaki, az ilyen viszonyok évek alatt alakulnak ki, mert rengeteg akadályt és kölcsönös bizalmatlanságot kell legyőzni.

Az az érzésem, hogy te kicsi voltál '89 előtt és már a leghalványabb sejtelmed sincs arról, milyen egy diktatúra. Pedig ami itt volt, az semmi az észak-koreaihoz képest.

"Csak az utcán kéne úgy tennem, hogy az átlag elvtársak nehogy kultúrális sokkot kapjanak. A lakásomban akár amerikai zászlók is lóghatnának és üvölthetne a pornófilm a tévében."

Az utcán nem mászkálhatsz, csak alapos indokkal. És tény, hogy helyesen kellene viselkedned. Az pedig végtelen naivitás, hogy "amerikai zászló lóghat a szobádban" tekintettel arra, hogy amerikai zászlót nem tudsz becsempászni oda, másrészt a lakásodat nem tudod úgy lezárni, hogy a rendőrség ne járhasson be. Természetesen a külföldiek lakosztályait ellenőrzik, kivéve diplomácia.

"Tudnának róla, hogy mik vannak nálam, de akkor se bűntetnének meg érte, mert külföldi vagyok meg kiváltságos polgár."

Ha megsérted az ottani rendet (pl. rossz megjegyzést teszel Kimre, ott fényképezel, ahol nem kellene, ott sétálgatsz, ahol nem kellene), akkor a minimum a kiutasítás, de előtte még némi raboskodás is lehetséges.

"Lehet, hogy én lennék az egyetlen koreai-magyar fordító az országban. A kormánynak szüksége lenne rám."

Újabb vaskos tévedés. Szükségük van 5-10 angol lektorra (fordítóra nem is), az meg is van nekik, Magyarországhoz semmilyen érdekük nem fűződik.