Valaki aki jó angolos, le tudná írni miről szól ez a videó?

A videón ezzel kezdődik:

"President Putin actually sent a draft treaty that they wanted NATO to sign, to promise no more NATO enlargement. That was what he sent us. And was a pre-condition for not invade Ukraine. Of course we didn't sign that."

Putyin elnök valóban küldött egy szerződéstervezetet, amelyet a NATO-nak alá kellett írnia, hogy ígérje meg, hogy nem lesz több NATO-bővítés. Ezt küldte nekünk. És előfeltétele volt annak, hogy ne szállja meg Ukrajnát. Természetesen ezt nem írtuk alá.

Ez Jens Stoltenberg NATO-főtitkár az Európai Parlament Külügyi Bizottságának (AFET) és a Biztonsági és Védelmi Albizottságának (SEDE) közös ülésén 2023. szeptember 7-i beszédéből 3 mondat, de az első mondata kicsit megvágva:

[link]

Az első mondat így hangzott el:

"The background was that President Putin declared in the autumn of 2021, and actually sent a draft treaty that they wanted NATO to sign, to promise no more NATO enlargement."

"A háttérben az állt, hogy Putyin elnök 2021 őszén kijelentette, és valójában elküldött egy szerződéstervezetet, amelyet a NATO-nak alá kellett írnia, hogy nem ígér több NATO-bővítést.

Aztán a videó folytatódik azzal, hogy hogyan tagadták korábban a nyugati politikusok azt, hogy az orosz-ukrán háború oka a NATO terjeszkedése

Stolbererg NATO főtitkártól:

"this is fundamentally not about nato expansion" ez alapvetően nem a NATO terjeszkedéséről szól

Antony Blinken amerikai külügyminisztertől:

"there was never about NATO enlargment" soha nem volt szó a NATO-bővítésről

Jake Sullivan amerikai nemzetbiztonsági tanácsadótól:

"it is not about NATO" nem a NATO-ról van szó

Aztán még amerikai képviselők, szakértők, stb. szajkóznak hasonlókat.

Szívesen. Jens Stoltenberg NATO-főtitkár első mondatát gépi fordító kuszán fordította, pontosítom:

videóban megvágott mondat:

Putyin elnök valóban küldött egy szerződéstervezetet, a NATO-val alá akarták írattatni annak ígéretét, hogy nem lesz több NATO-bővítés.

Az Európai Parlament bizottsági ülésén:

A háttérben az állt, hogy Putyin elnök 2021 őszén kijelentette, és valójában elküldött egy szerződéstervezetet, a NATO-val alá akarták írattatni annak ígéretét, hogy nem lesz több NATO-bővítés.