Ilyen esetben miért rendelnek ki tolmácsot?

Román anyanyelvü román állampolgár vagyok, a nevem is román, de mint látható jól ismerem a magyar nyelvet és írni is tudok. Erdélyben születtem és nőttem fel, egy többnyire magyarok lakta vidéken, ahol mi románok voltunk kisebbségben, így sok magyar barátom (sőt barátnőm is :D) volt, tehát kénytelen voltam megtanulni a nyelvet.

Tehát a történet, hogy idén tavasszal Magyarországon egy kis bajba keveredtem, aminek rendőrségi kihallgatás lett a vége. A helyszínen még magyarul beszéltem a rendőrökkel, de mire bekisértek a kihallgatásra már ott várt egy tolmács. Nevetséges volt az egész, minden kérdésre segítőkészen és érthetően válaszoltam, semmi szükség nem lett volna tolmácsra. A legviccesebb, hogy egy fiatal nőcske volt, aki tolmács létére épp csak dadogni tudott románul, de ragaszkodtak hozzá, hogy románul mondjam el a vallomásom. Persze kihasználtam a helyzet komikumát és szándékosan szleng szavakat és szinonímákat használtam, hogy feladjam neki a leckét.