Ukrajnában oroszul beszélnek vagy ukránul?

"Az ukránok azt mondják ukránul, de igazából az csak annyira különbözik az orosztól, mint a montenegrói a szerbtől. (kb. semennyire)"

Ez így azért nem igaz. Az ukrán nyelv közelebb van a lengyelhez mint az oroszhoz. Nekem van sok ukrán ismerősöm csak az ukrán nyelvel kb 50%-át értik az orosznak, sokkal többet értenek meg a lengyelből, a szerb meg csont nélkül megérti a montenegróit. Az oka hogy az ukránok és oroszok megértik egymást az hogy minden ukrán beszél oroszul is, tehát ha találkoznak az oroszt fogják használni meg felismerik az orosz szavakat.

Az ukrán sokkal közelebb áll a lengyelhez és a fehéroroszhoz. Az oroszok a beszélt ukrán nagyjából felét értik meg, az ukránok pedig azért értik meg az oroszokat, mert szinte minden ukrán beszél oroszul.

A lexikális hasonlóság az orosszal csupán 62%

(A fehérorosszal ez 84%, a lengyellel 70% és a szlovákkal 66%)

Az ukrán szókincsnek tehát a 38%-a teljesen eltér az orosztól.

Ukrajna keleti felében (ahol egyébként nagyon sok orosz is él) az ukránok is az oroszt használják, illetve a szurzsikot, ami egy orosz-ukrán keverék nyelv. Nyugat-Ukrajna sokkal nacionalistább, ezért ott az ukrán dominál.