Zsebrugós vagy Táskarugós matrac a jobb?
Zsebrugós tényleg nincs, ezt még a Google sem ismeri!
Szerintem az zsákrugós akar lenni, ami viszont ugyanaz, mint a táskarugós, csak más néven, ki így mondja, ki úgy. Lényege, hogy belül a rugók egyesével külön-külön nejlonzsákokba (tasakokba) vannak csomagolva, így nem tudnak összegabalyodni.
Lehet hogy tévedek, de szerintem olyan matracot már nem is gyártanak, amiben szabadon vannak a rugók :/
Szerintem is fordításból eredő eltérések ezek az elnevezésbeli különbségek.
Találni a neten ahol zsebróugósnak nevezik a matracot:
"Közepes plus zsebrugós matrac 100 x 200 cm"
A leírásában alul viszont ez van:
"Egyéni támasz: Mindegyik szövetbevonatú tekercsrugó érzékeli a test nyomáspontjait, így célzott támaszt biztosít, és egyenletesen osztja el a gerincre nehezedő nyomást."
Vagyis az lehet amit már előttem írtatok, zsebrugó = táskarugó = zsákrugó = szövetbevonatú tekercsrugó, csak a fordításkor más kifejezés jött elő.
Én utálom minden rugósat, amikor fordulok és hintázik alattam.
Nekem a sima 10 cm vastag szivacs a jó.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!