Hogyan kell állnia a zárban ennek az alkatrésznek, hogy a kilincs elhúzza a nyelvet? (lásd kép)

Egy régi zárat akarok összerakni, és elakadtam ennél a csepp alakú alkatrésznél, ami be van keretezve a képen: [link]

Ha így áll, ahogy a képen, van, akkor behúzza ugyan a nyelvet, de csak félig, mert a jobbra kiálló pöcök elforduláskor beakad a zárnyelv sínébe felül.

Ha megfordítom, hogy a kiálló pöcök balra nézzen, akkor teljesen elhúzza a nyelvet, ahogy kell, viszont akkor nem tudom összerakni a zárat, mert ez a csepp alakú alkatrész alul vaskosabb, és ez a vaskosabb rész így felülre kerül, ami kiáll, és így nem lehet a felső fedelet rátenni a zárra.

Aki járatos ilyenekben, tudja, mi a megoldás erre? Hogyan kell állni rendesen ennek a csepp alakú nyelvelhúzónak?