Az akvarell festék az vízfesték? Vagy van különbség?

Ugyanaz. Csak jobban hangzik.

Végül is ugyanaz, csak minőségibb vízfesték ( így drágább is) , esetleg más adalékanyaggal is, hogy szebb és kezelhetőbb legyen a festék, és akvarell papíron használják. Illetve az aquarell vagy akvarellfesték az iskolából is ismert vízfesték művészmegfelelője.

A latin acqua, azaz víz szóból származik az akvarel (régebbi írásmóddal akvarell), aminek magyar megfelelője a vízfesték. A pigmentet valamilyen vízoldható kötőanyag veszi körül, többnyire (régebben) arabmézga, de szerintem a gyártók ma már mással is dolgoznak. Az arabmézga állítólag idővel oldhatatlannná válik és a régi akvarel képeket lehet vízben "mosni" a vízoldható szennyeződés eltávolítására.