Ahol az Úr szót olvassuk a Bibliában, ott legtöbbször Jehova névre kell gondolni?

Kedves #1, nono!

[link]

De ez még nem jelenti azt, hogy úgy is van! :P

Szia

Ezt a szövegkörnyezet, és a téma figyelembe vételével kell olvasni.

Az ószövetségi szövegeknél, igen, sok esetben. Hogy egészen pontosak legyünk, "JHVH"-ra kell gondolni, aminek a pontos kiejtését nem ismerjük. Egyesek Jehovának ejtik ki, de mostanában sokan úgy gondolják, hogy a Jahve a helyesebb kiejtés. (Olvastam más kiejtési próbálkozást is, de ez a kettő a legismertebb. Igazából, szerintem akárhogyan is próbálják kiejteni ugyanarról van szó, a Tetragrammáról.) Amúgy a Vizsolyi Biblia előszavában, Károli maga írja le, hogy Isten neve Jehova, de ezt kevés helyen fogja használni, a legtöbb esetben az Úrat használja helyette.

Az Újszövetségben nem szerepel, ott a görög Küriosz (Úr) és Theosz (Isten) szavak állnak.

És hogy ne csak az én szavam álljon magában:

[link]

[link]

[link]

[link]

Hogy rövidebben tudjak válaszolni, most úgy veszem, mintha a kérdésben Jahve vagy JHVH lenne a jehova szó helyett.

A kérdés szempontjából érdemes megkülönböztetni az Ó- és Újszövetséget. Az Ószövetségben ahol az Úr szó szerepel legtöbbször Istenre kell gondolni, hívhatod Jahvénak is, de például sok helyen Elohím vagy Éli néven szerepel.

Az Újszövetségben az Úr nagyon gyakran Jézusra vonatkozik és mellette atyját Atyának vagy Istennek (Küirosz) nevezi egyszerűen. Viszont az Újszövetség nyelve görög, így sehol sem szerepel benne a JHVH.

"ott legtöbbször Jehova névre kell gondolni?"

Erre még azért kitérek egy kicsit. Sosem egy névre kell gondolni, hanem arra a személyre, akit a név jelöl. Tehát sosem egy betűsorra gondolunk, hanem magára Istenre.

Drága Tanú /Kis Éva Judit/!

Ne zaklass privát üzenettel, arra van a topic, hogy próbáld terjeszteni a hazugságaitokat!